La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 1:21

E quell'uomo, Elcana, salì con tutta la sua famiglia per andare a offrire al SIGNORE il sacrificio annuo e a sciogliere il suo voto.

C.E.I.:

1Samuele 1:21

Quando poi Elkana andò con tutta la famiglia a offrire il sacrificio di ogni anno al Signore e a soddisfare il voto,

Nuova Diodati:

1Samuele 1:21

Allora il marito Elkanah salì con tutta la sua famiglia per offrire all'Eterno il sacrificio annuale e per adempiere il suo voto.

Riveduta 2020:

1Samuele 1:21

E quell'uomo, Elcana, salì con tutta la sua famiglia per andare a offrire all'Eterno il sacrificio annuale e per adempiere il suo voto.

La Parola è Vita:

1Samuele 1:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 1:21

E quell'uomo, Elkana, salì con tutta la sua famiglia per andare a offrire all'Eterno il sacrifizio annuo e a sciogliere il suo voto.

Ricciotti:

1Samuele 1:21

Vocazione di Samuele
Salì ancora il marito di lei Elcana con l'intera famiglia per immolare al Signore l'ostia solenne e [sciogliere] il suo voto;

Tintori:

1Samuele 1:21

E quando Elcana suo marito salì con tutta la sua famiglia per immolare l'ostia solenne al Signore e sciogliere il suo voto,

Martini:

1Samuele 1:21

Andò poi Elcana suo marito con tutta la sua famiglia per immolare al Signore ostia solenne, (e sciorre) il suo voto:

Diodati:

1Samuele 1:21

E quell'uomo Elcana salì con tutta la sua famiglia, per sacrificare al Signore il sacrificio annuale, e il suo voto.

Elcana e la sua famiglia avevano un viaggio davanti a loro e una famiglia di bambini da portare con sé, eppure non si mossero finché non ebbero adorato Dio insieme. La preghiera e il cibo non ostacolano il viaggio. Quando gli uomini hanno così tanta fretta di mettersi in viaggio o di dedicarsi agli affari da non avere il tempo di adorare Dio, è probabile che procedano senza la sua presenza e la sua benedizione. Anna, pur provando una calda considerazione per i cortili della casa di Dio, pregò di rimanere a casa. Dio avrà misericordia e non sacrifici. Coloro che sono trattenuti dalle ordinanze pubbliche per allattare e accudire i figli piccoli, possono trarre conforto da questo esempio e credere che, se compiono questo dovere con spirito giusto, Dio li accetterà benevolmente. Anna presentò il suo bambino al Signore con un grato riconoscimento della sua bontà in risposta alla preghiera. Qualsiasi cosa diamo a Dio, è ciò che abbiamo prima chiesto e ricevuto da Lui. Tutti i nostri doni a Lui sono stati prima i suoi doni a noi. Il bambino Samuele ha mostrato presto una vera pietà. I bambini dovrebbero essere educati al culto di Dio fin da piccoli. I genitori dovrebbero istruirli, portarli a farlo e far sì che lo facciano nel miglior modo possibile; Dio li accetterà benevolmente e insegnerà loro a fare meglio.